附简体中文版。
弊社が運営する「ポケモンカードゲーム トレーナーズウェブサイト」内のイベント検索ページにおきまして、靖国神社で開催予定のイベント情報が掲載されておりました。
当該ウェブサイトでは、ポケモンカードゲームの認定資格を持つ個人が主催するイベントの開催情報を掲載する仕組みを運用しております。しかしながら今回、本来開催すべきではないイベントであったにもかかわらず、確認不足により誤って掲載しておりました。
事態の発覚後、速やかに取り下げを行い、該当イベントの開催は中止となりました。
この度の掲載により、さまざまな反応やご意見をいただく結果となりましたことを、深くお詫び申し上げます。
今後は同様の事態を繰り返さぬよう、イベント情報のチェック体制および承認プロセスの抜本的な見直しと強化を行い、再発防止に努めてまいります。
弊社は「ポケモンで世界をつなごう」という理念のもと、すべての方に安心してお楽しみいただけるよう十分に配慮しながら、運営に取り組んでまいります。
株式会社ポケモン
活动告知相关的致歉公告
近期，在我公司运营的“宝可梦卡牌训练家网站”的活动页面中，出现了以靖国神社为举办地的活动信息。
“宝可梦卡牌训练家网站”存在如下运营机制：拥有宝可梦卡牌认证资格的个人，可将其主办的活动信息刊登于该网站。本次的活动本就不宜举办，但由于确认过程中的疏漏，其活动信息被错误地刊登在活动页面上。
我公司在发现问题后，第一时间删除了相关信息，且该活动已被取消。
本次活动信息发布后，收到了来自各方的反馈和意见，在此我们深表歉意。
今后我们将从根本上改变并强化活动信息的审查体系与确认流程，杜绝此类问题再次发生。
我公司将秉持“世界由宝可梦连结”的理念，为确保所有人都拥有良好体验，不断改善运营机制。
The Pokémon Company