Close Menu
【原神】ショートアニメ「いつかその道へ」
原神 げんしん (Genshin Impact)

【原神】ショートアニメ「いつかその道へ」



【原神】ショートアニメ「いつかその道へ」

それでも、
君が世界のどこかにいることは分かってる。
かつて空を駆けた流れ星の跡のように——
俺も、いつかその道へ。

音楽提供：HOYO-MiX
作曲：Ziyu Che@HOYO-MiX
歌唱：HOYO-MiX feat.Aimer

————————————————————

Traveling in the nights you’ve left me in.
君のいない旅路
I feel you in the last blow of wind.
君を夜風に想う
Even nowhere I can find you out,
君はいないけれど
The answer is not far off now.
答えはすぐそばに

This journey of ours has been bittersweet.
甘く苦い旅で
Close my eyes wondering what you would have dreamed.
君はどんな夢を見た？
If you were here standing next to me,
君がここにいたら
Would you know how I feel,
同じ景色
And see what I see?
見れたのかな？

Know that I’ll always try.
君の歌う鼓動
Finding your rhythm and rhyme.
ずっと探してる
Though the nights are long and dark, I’ll see you shining bright.
暗く永い夜　君は星のよう
And no matter where you are, you’ve come with me this far.
どこにいたって　ただ寄り添って
Showing the way when all else falls apart.
道を示してくれた

When the snow all melts away,
氷が割れて
And the ice finally breaks.
雪融ける時
Have you taken off, are you already on your way?
君は今　君（そ）の道を往くの？
No matter where you are, I’ve come with you this far.
どこにいたって　ただ寄り添った
I’m never really lost.
二人の道は
Our paths will surely cross.
いずれ交わる

ーーーーーーーーーーーーーー
オープンワールドRPG『原神（げんしん）』好評配信中！
◆ジャンル：オープンワールドRPG
◆対応OS：PlayStation®5/PlayStation®4/PC/iOS/Android
◆対応予定OS：Nintendo Switch™
ーーーーーーーーーーーーーー
▼ダウンロードはこちらから
【PlayStation®4/PlayStation®5】
https://www.playstation.com/games/genshin-impact

【PC / App Store / Google Play】
https://hoyo.link/cP8hFCAL

▼関連サイト
【原神公式サイト】
https://hoyo.link/0bSCBYAd

【原神公式Twitter】
https://hoyo.link/b5SCBDBd

【原神公式HoYoLAB】
https://hoyo.link/52uYBBAd

【チャンネル登録】はこちら→https://hoyo.link/9cSCBeAd

©COGNOSPHERE
※「PlayStation」、「PS5」および「PS4」は、株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメントの登録商標または商標です。
※Nintendo Switchは任天堂の商標です。

View 38 Comments

38件のコメント

  5. @user-tg1kf5ck6x on

    夜の旅に君が僕を置いていった時
    最後の風の一吹きに君を感じる
    どこにいても君を見つけ出せる
    答えはもう遠くない
    僕たちの旅は甘くも苦くもあった

    目を閉じて君がどんな夢を見ていたのか考える
    もし君が僕の隣に立っていたら
    僕の気持ちがわかるか
    僕が見ているものが見えるか

    僕はいつも君の足跡を見つけようとする
    夜が長くて暗くても
    君は輝いて見える
    そしてどこにいても
    僕たちは一緒に旅をした
    すべてが崩れ去る時も道を示してくれる

    雪が溶けて
    氷がやっと割れた時
    君はもう歩き始めたのだろうか
    もう旅立っているのか
    どこにいても
    私たちは一緒に旅をした
    私はもう迷わない
    私達はいずれ再会する

  10. @cocoakei on

    中途半端な翻訳で申し訳ない。でも歌詞でまじで泣けた

    Traveling in the nights you've left me in
    　君の居ない夜を歩き
    I feel you in the last blow of wind
    　風のささやきで君を感じる
    Even nowhere I can find you out
    　君が側に居なくても
    The answer is not far off now
    　答えはきっと見つかるんだろう

    This journey of ours has been bittersweet
    　この甘酸っぱい旅の中
    Close my eyes wondering what you have dreamed
    　目を閉じて、君の夢を見ている
    （目を閉じて、君はどんな夢を見たんだろう）
    If you were here standing next to me
    　もし君は側に居れば
    Would you know how I feel, and see what I see?
    　この気持ちを感じ、この景色を見えるんだろうか

    Know that I'll always try
    　私はあきらめない
    Finding your rhythm and rhyme
    　君リズムとメロディー（韻）を見つけるまで
    Though the nights are long and dark
    　この長くて暗い夜の中に
    I'll see you shining bright
    　輝く君が導いてくれる　
    And no matter where you are
    　君はどこに居ても
    You've come with me this far
    　ずっと一緒に旅してくれた君が
    Showing the way when all else fall apart
    　世界が崩れても、道を示してくれた

    When the snow all melts away, and the ice finally breaks
    　雪が溶け、氷が砕ける時
    Have you taken off
    　君はもう旅立って
    Are you already on your way?
    　次へ向かっているんだろうか
    　
    No matter where you are
    　君はどこに居ても
    I've come with you this far
    　君とここまで旅していた
    I'm never really lost
    　私は迷わない
    Our paths will surely cross
    　きっとまた会える

  19. @sorautuki000 on

    やっぱり蛍も空も会いたかったんだ…アニメすごいわ製作陣へ感謝しか無い！！！だけどこう何というか蛍が覚悟決まった感じの表情に変わっていってフォンテーヌ編終わったのに不穏ｯ…
    頼むから…ほんとに頼むからはっぴーえんどを…！空と蛍の笑った顔が見たいんだよぉ…！

  22. @-Neru- on

    泣くぞ、きびしいて、ストーリー号泣やんけ。絶対、59やわ、一旦冷静なろ、危機感持ったほうがいい。てぇてぇ

  23. @user-ki1xj9lk2r on

    個人的には旅人は原神のキャラの中で1番救われて欲しいって思ってる。お互い色んな思いを背負いながら探し続けてると思うと涙が止まらない。

  25. @user-ud7pg9th3z on

    やっぱり主人公ソラ選んどけば良かったなぁ
    毎度毎度PVがソラ視点だとうちのテイワットはパラレル世界線なんだなって感情移入しにくい

  27. @user-oy6vx3vs9f on

    どれだけ離れていても、どれだけ沢山の友人ができても、彼らにとっての唯一は片割れなんだなって……
    旅の中のふとした瞬間にお互いのことを思いながら旅してんだなって……
    辛いよぉ……幸せになって……

  32. @user-oy6vx3vs9f on

    1回目は映像の綺麗さに見惚れて
    ２回目は映像の細かい箇所に目を向けて興奮して
    3回目は歌詞を噛み締めながらみる
    そして終わった瞬間のなんとも言えない切なさを握りしめて、もう一度聞くのだ

  36. @yua1784 on

    0:34 0:38 0:43 0:50
    ここら辺に たんぽぽの綿毛が
    風に吹かれて飛んでいってる😂

    たんぽぽの花言葉
    普通は 幸せ などの意味

    たんぽぽの綿毛は
    離別
    由来
    風に吹かれ飛んで行く様子から
    それと
    アメリカの民謡 (悲しい話)
    南風という少年が黄色の髪の少女に出会うお話。でも少女の正体たんぽぽ、時間が経つにつれ 髪が白くなり 最終的に老婆になり
    南風は悲しみのあまり大きなため息をつきます。するとそのため息に飛ばされたのか老婆の姿はもう無かった。 て話がある。
    それと重ねて見てしまって
    涙腺終了しました。

Leave A Reply